The spinsters' charter