The hydrogen economy: a question of culture?